The "Schatullrechnungen" of Frederick the Great

No.	Namen der Pensionen ("Pensiones"), welche vom Monat Jun. 1762 bei der Königl. Schatulle ("Chatoulle") in Kassenscheinen monatlich bezahlt worden sind	Bestät.	RTl.
1	an des Herzogs Ferdinand von Braunschweig Durchlaucht pro Jun., Jul., Sept., Okt. u. Nov. 1762 monatlich 108 RTl 8 Gr, tut in sechs Monaten [Person (Empfänger): Ferdinand Braunschweig-Wolfenbüttel-Bevern]	keine	650
2	an Mr. de Beausobre pro Jun., Jul. u. Aug., Sept., Okt. u. Nov. monatlich 41 RTl 16 Gr [Person (Empfänger): Louis Beausobre]	keine	250
3	an die Tänzerin Denis Zulage pro Jun., Jul, Aug., Sept., Okt. u. Nov. monatlich 83 RTl 8 Gr [Person (Empfänger): Giovanna Denis] [Sujet: Tanz]	keine	500
4	an die Tänzerin Cochoy Zulage monatlich 75 RTl, tut sechs Monate [Person (Empfänger): Marianne Cochois] [Sujet: Tanz]	keine	450
5	an den Architekten Legeay monatlich 83 RTl 8 Gr [Person (Empfänger): Jean Laurent Legeay] [Sujet: Architektur]	keine	500
6	an den Kamermusiker ("Cam. Musicus") Bach Zulage monatlich 25 RTl [Person (Empfänger): Carl Philipp Emanuel Bach] [Sujet: Musik]	keine	130
7	demselben [Bach] für Information des Harfenisten Brennessel 16 RTl 16 Gr tut [Person (Empfänger): Carl Philipp Emanuel Bach] [Person (nur erwähnt): Franz Brennessel] [Sujet: Musik]	keine	100
8	dem Kammermusiker ("Cam. Musicus") Benda Zulage monatlich 12 RTl 12 gr [Person (Empfänger): Franz Caspari] [Sujet: Musik]	keine	75
9	dem holländischen Gärtner Heydert Tractament à 33 RTl 8 Gr [Person (Empfänger): J. L. Heydert] [Sujet: Gärten]	keine	200
10	demselben [Heydert] Quartiergeld bis ult. Nov. 1762 [Person (Empfänger): J. L. Heydert] [Sujet: Gärten]	keine	50
11	des Kopisten Wuillaume Zulage à 2 RTl 12 Gr [Person (Empfänger): Villaume (Guillaume)]	keine	15
12	den italienischen Fabrikanten Bartolatti u. Melone Pension 12 RTl 16 Gr [Person (Empfänger): Giusepe Bartolotti (Bartholdi)] [Person (Empfänger): Nicola Melone]	keine	76
13	dem Wiener Koch Heutlas Tractament monatlich 20 [RTl] 20 [Gr] [Person (Empfänger): Carl Heutlas] [Sujet: Tafel]	keine	125
14	[dem] Riethenmacher Fontyn Pension à 20 [RTl] 20 [Gr] [Person (Empfänger): Johann Fontain]	keine	125
15	[dem] Hühnerbrüter Schultze monatlich 10 RTl [Person (Empfänger): Carl: Frd: Schulz] [Sujet: Tierhaltung]	keine	60
[o. N.]	Summa	keine	3306
[o. N.]	Breslau , den 21. Jan. 1763 [Person (Verfasser): Johann Wilhelm Leining]	keine	0
[o. N.]	Leining	keine	0

Title:	Namen der Pensionen ("Pensiones"), welche vom Monat Jun. 1762 bei der Königl. Schatulle ("Chatoulle") in Kassenscheinen monatlich bezahlt worden sind
Book-Number:	GStA PK, BPH, Rep. 47 Friedrich II., Nr. 911, 18
Form:	folio, beige-braunes Kanzleipapier
Function:	Monatsausgabe/Zweitschrift
Commentary:	Anstelle des für den Krieg benötigten Geldes erhielten die Empfänger einen "Kassenschein" und damit die Zusicherung, das die Bezahlung nach dem Krieg erfolgen sollte. Siehe auch Adolph Friedrich Riedel, Der Brandenburgisch-Preußische Staatshausahlt in den letzten beiden Jahrhunderten, Berlin 1866, S. 91-93.