Briefwechsel der Wilhelmine von Bayreuth

Le 20 de Dec[embre] Avignon 1754

Que dirai [direz ]vous de moi[,] cher Frere[,] de ce que j’ai tardé si long tems a vous ecrire. Vous croirez sans doute que je nage dans le plaisir et que je ne pensse pas a vous. Bien loing de la je ni [n’y ]ai j’amais tant passé qu’apresant[.] marque de cella c’est que je vous ai ecrit et que malheureusement voulant dechirer un papier j’ai dechiré ma Lettre. Je n’ai pas le tems de respirer[,] toujours du monde depuis le matin jusqu’au soir[,] et come ce monde n’est rien moins qu’aimable je m’ennuye beaucoup[.] Les femes sont pour La pluspart rien moins que Belle ni jolies[,] Les unes sont muetes[,] les autres ont un Babill etonant qui etourdit. On ne parle que d’ajustement, on medit de son prochain et puis la Converssation est finie. Les homes valent un peu mieux[,] mais tout enssemble ne fait point une Societé pour moi. Jln[’]y a que la Duch[esse]: de Crillon, et Miledy Hinverness[,] proche parente du Mar[é]ch[al]: Keut[,] qui soyent aimables. Vous ne me paroissez pas content dans votre derniere Lettre et vous semblez envier mon sort. Helas[,] cher Frere[,] je vous conteré une fable a ce sujet que vous scaurez deja sans doute. Les mortels ce disputoit [oux][? ]croyants chaqu’uns que leurs meaux exedoit ceux des autres. Jupiter pour les Satisfaire ordonaque [et][? ][An][? ]chaqu’uns des Humains porteroit le fardeau de ses peines a un certain tems prescrit[.] | cett ordre ayant été executé, Jl fit peser touts les paquets quils [qui ]se trouverent du meme poid. Je vous assure que le mien est bien etoffé[,] c’est tous ce que je puis vous dire. Ne me repondé point sur tous ceci et ne parlé point de ce que je vous mande d’ici car on pouroit le raprendre[ répandre]. Les gens [l… ]d’ici sont dans le gout de la touche[,] ce n’est qu’une noblesse Campagnarde[.] il n[’]y a que M[onsieu]^r de Perussi[,] Lieut[enant]: des Mousquetaire[,] qui soit aimable[,] il a Le rang de Gen[éral]: Lieut[enant.] Les Fem[m]es aiment la Bouteille et n’en font point mistere[.] elles ont 2 ou trois amants qui sont obligé de les entretenir[,] et on dit qu[’]il est fort dangereux d’etre en Comerce avec elles. Tout le monde a des politesses et des attentions infinies pour moi. Je suis traitée ici come pouroit L’etre la Dauphine. Jln[’]y a rien a voir dans cette ville que quelques Tombeau des Papes et cellui de la Belle Lore[,] Maitresse de Petrarque[.] mais je vous avoue que je n’aime point les morts[ ainssi], et ne suis pas du gout du Duc de Mersbourg[.] Voila tous ce que je puis vous mander pour aujourd[’]hui[,] je vous prie encore de n’en point parler. Adieu[,] cher Frere[,] je suis toute a vous[.]

W[ilhelmine]