Die Schatullrechnungen Friedrichs des Großen

[Verknüpft mit Rote Schatulle, Register: Ausgabe-Nr. 46]

Auf allergnädigsten Spezialbefehl ("Special befehl") S. König. M.
sind uns dato durch den Kriegs- und Domänenrat ("Krieges und Domainen Rath") Herrn
Buchholtz RTl dreitausendfünfhundert ("Reichstahler dreÿ tausend, fünf Hundert") für die von
S. König. M. erhaltene, zum reicher machen, und verändern,
und jetzt ("jetzo") abgelieferte rote Chalcedon-Dose ("rohte Calcidon doose"), und für
die gelieferte reiche Jaspis-Dose ("Jaspis doose"), RTl neuntausend ("Reichstahler Neun tausend").
In allem also, RTl zwölftausendfünfhundert ("Reichstahler Zwölff tausend, und fünf Hundert"),
zu alleruntertänigstem Dank ("aller unterthänigsten danck") bezahlt worden, welches [wir] hiermit
bescheinigen ("bescheunigen")
Berlin den 23. Jun. 1771
Gebrüder Jordan