Perspectivia
No. [Designation von den monatlichen Geldern für den Mai 1763] Bestät. RTl. Gr. Pf. H.
[o. N.] Ew. Königl. M. überreiche anbei alleruntertänigst eine Designation, von den ("dero") monatlichen Geldern, pro Mai, 1763, u. bleiben nach derselben bar abzuliefern = 4494 RTl 6 Pf
[Person: Valentin [?] Massow]
keine 0 0 0 0
[o. N.] weil aber auf dero allergnädigstem Befehl, dem Geheimen Rat Köppen, nach seiner Anzeige, zu gewissen besonderen Ausgaben = 809 RTl 20 Gr 5 Pf zugestellt worden, worüber dessen Quittung hierneben überreiche: So erfolgen hierbei nur noch = 3684 RTl 4 Gr 1 Pf
[Person (Übermittler): Friedrich Gotthold Köppen] [Person (Empfänger): Valentin [?] Massow]
keine 3684 4 1 0
[o. N.] und an Dispositionsgeldern aus der Generaldomänenkasse = 4034 RTl 22 Gr
keine 4034 22 0 0
[o. N.] Ew. Königl. M. werden demnach die beikommende Quittung zu vollziehen ("vollenziehen") allergnädigst geruhen
[Person (Adressat): Friedrich II.]
keine 0 0 0 0
[o. N.] Berlin, den 18. Mai, 1763
keine 0 0 0 0
[o. N.] von Massow
[Person (Unterzeichner): Valentin [?] Massow]
keine 0 0 0 0