Correspondance Fantin-Latour & Scholderer

[Paris]

27 décembre 1878

Mon cher Scholderer

Je viens de recevoir votre lettre. Je me hâte de vous répondre avant votre départ pour Francfort. Nous regrettons bien que vous ne passiez pas par Paris pour y aller, car nous n’avons pas d’espoir pour le retour. Je vous remercie d’avance de vos deux esquisses. J’espère que vous me les enverrez bientôt. Mr Mewburn a été très aimable, impossible malgré tous les efforts réunis de la traduire couramment (sa lettre). Je vous remercie de l’envoi du procès Whistler, cela m’a bien intéressé, les magistrats étaient de fières bêtes et les peintres pas forts.John Ruskin attaque Whistler dans sa lettre mensuelle du 2 juin 1877 « Fors Clavigera » au sujet du prix demandé pour une toile, Nocturne en noir et or. Falling Rocket (YMSM. 170, 1875, huile sur bois, H.0,603, L.0,466, Detroit, Institute of arts) exposée lors de l’ouverture de la Grosvenor Gallery (mai 1877). Whistler poursuit Ruskin en diffamation et le procès a lieu le 25 novembre 1878. Whistler obtient symboliquement gain de cause.

Whistler très bien ! Il est dommage que tout cela ne soit pas sérieux. Je vous souhaite un nouvel an excellent à tous deux et bonne santé ! ! Ma femme va vous faire ses compliments, je lui donne la plume.

H. Fantin.

Chère Madame,

Je joins mes vœux de nouvel an à ceux de mon mari, mais je préférerais pouvoir vous dire verbalement ce que je vous souhaite. Ne pourriez-vous pas engager Monsieur Scholderer à venir d’abord à Paris ?

Vous vous y reposeriez quelques jours, puis vous partiriez pour Francfort ; car nous avons peu d’espoir de vous voir après. Je suis sûre qu’on vous gardera là si longtemps que vous n’aurez plus rien à nous donner. Vous pourriez envoyer une dépêche à Madame Scholderer, et annoncer votre visite pour 8 jours plus tard. Qu’en dites-vous ? Je ne vous dis pas quel plaisir vous nous feriez car vous devez le savoir. En attendant, chère Madame, je vous souhaite un bon voyage et vous embrasse bien.

Victoria Fantin

A Francfort voulez-vous vous informer de ce que l’on peut avoir de Menzel. J’en ai déjà quelques-uns et voudrais en avoir d’autres.Fantin possède déjà les gravures de Menzel illustrant la pièce de théâtre de Heinrich von Kleist, « La cruche cassée » (1811), Bock 1096-1125, 1876-1877, gravure sur bois ; La vie de Frédéric, gravures sur bois de Menzel illustrant Geschichte Friedrichs des Grossen de Franz Kugler, Leipzig, Verlag der J.J. Weber’schen Buchhandlung, 1840, Bock 427-824 et les Portraits du temps de Frédéric, Aus König Friedrichs Zeit. Kriegs- und Friedenshelden, Bock 1065-1076, 1856, dessiné par Adolph von Menzel, gravé sur bois par Eduard Kretzschmar, Berlin, Alexander Duncker.