Wilhelmine von Brandenburg-Bayreuth to Friedrich II., König von Preußen,
1754-12-10, [Avignon]
| ID | 77 |
|---|---|
| Absender | Friederike Sophie Wilhelmine von Preußen, Markgräfin von Brandenburg-Bayreuth |
| Empfänger | Friedrich II., König von Preußen |
| Datum | 1754-12-10 |
| Absendeort | [Avignon] |
| Erwähnte Person(en) | Voltaire, i.e. François-Marie Arouet; Adhémar, Antoine Honneste, Marquis d'; Thieriot, Nicolas Claude; Darget, Claude Étienne; Klinglin, Marie-Ursule de, Gräfin von Lützelburg |
| Erwähnte Orte | Avignon |
| Erwähnte Werke | |
| Sprache | Französisch |
| Nachweis | [Vermutlich:] GStA PK, BPH, Rep. 46 König Friedrich Wilhelm I., W, Nr. 17, Bd. 6, Fasz. III [nicht foliiert] [Verlust]. |
| Erstdruck | Nachträge, 1917, Bd. 90: 77, [13.] [auszugsweise; ohne Angabe des Aufbewahrungsortes]. |
- Transcription
- Translation
- Facsimile
-
Voltaire a écrit à Adhémar; la lettre est touchante. Il me demande la permission de venir ici. Je ne crois point que c’est pour l’amour de mes beaux yeux qu’il marque tant d’empressement à me voir. Il se flatte peut-être qu’il obtiendra encore sa grâce. Je ne lui répondrai que ce que vous voudrez là-dessus; je doute que vous ayez dessein de le reprendre. Ce ne serait qu’en ce cas que je consentirais qu’il vienne ici [… ]Faites-moi la grâce de dicter la réponse. Peut-être que son malheur l’aura rendu sage et que vous en tireriez un meilleur parti que par le passé. [… ]Je ne voudrais pas en être caution, mais je le souhaiterais fort, puisque vous avez bien besoin de quelqu’un qui vous amuse et mette en train vos petites sociétés.