Friedrich II., König von Preußen to Wilhelmine von Brandenburg-Bayreuth,
1754-09-22, [Potsdam]
| ID | 25 |
|---|---|
| Absender | Friedrich II., König von Preußen |
| Empfänger | Friederike Sophie Wilhelmine von Preußen, Markgräfin von Brandenburg-Bayreuth |
| Datum | 1754-09-22 |
| Absendeort | [Potsdam] |
| Erwähnte Person(en) | Friedrich III. Markgraf von Brandenburg-Bayreuth |
| Erwähnte Orte | Montpellier |
| Erwähnte Werke | |
| Sprache | Französisch |
| Nachweis | GStA PK, BPH, Rep. 47 König Friedrich II., Nr. 305, Bd. 10, fol. 69r. |
| Erstdruck | Œuvres Frédéric, 1846-1857, Bd. 27, 1. Teil: 281, Nr. 279. friedrich.uni-trier.de: 27_1/281/text/ Volz, 1924-1926, Bd. 2: 277, Nr. 384 [auszugsweise]. |
- Transcription
- Translation
- Facsimile
-
Ma tres chere Soeur. Je Suis charmé d’aprendre que votre nouvele ataque de Crampe s’est heureusement passeé, je Suis ravi de L’Jdeé qui est venû au Margrave de Vous faire passér L’hivér a Monpeillér, je Voudrois Vous y portér sur mes mains[,] ma chere Soeur[,] pour que vous y trouviéz Votre retablissement, Selon toute Les aparances[,] La douceur du climat vous sera favorable[,] et ce sera un hivér de Gagné dans un moment Critique de Votre Santé qui desidera de beaucoup pour la suite, j’espere que Vous voudréz bien me dire Coment, par ou et sous quele adresse Vous vouléz que je vous adresse mes lettres, car il seroit trop douloureux pour mon amitié de passér un hivér sans vous ecrire. [… ]| [… ]cependant aucune ocupation apres mon retour auroit pu m’etre plus agréable que cele de Vous assurér de la Vive tendresse et de La haute estime avec laquele je suis a jamais[,]