Perspectivia

Monatliche Schatullrechnungen (1750) - No. 176 - Sheet 25 (recto)

No. Specification der Königl. Schatullausgaben ("Chatoulle=Ausgaben") an Pensionen ("Pensions") pro Dez. 1750 Bestät. RTl. Gr. Pf. H.
1 Mlle. Astrua Pension à 4125 RTl jährlich pro Dez., L. Q.
[Person (Empfänger): Giovanna Astrua (Astroa)]
[Sujet: Musik]		 im Text 343 18 0 0 Der Schreiber hat die beiden Zahlungen (Pension u. Zulage) an Mlle. Astrua zusammengefaßt und nur die Summe ( 393 RTl 18 Gr) in die entsprechenden Spalten übernommen.
2 dito [Mlle. Astrua] Zulage à 600 RTl dito [jährlich], pro dito [Dez.], L. Q
[Person (Empfänger): Giovanna Astrua (Astroa)]
[Sujet: Musik]		 im Text 50 0 0 0 Der Schreiber hat die beiden Zahlungen (Pension u. Zulage) an Mlle. Astrua zusammengefaßt und nur die Summe ( 393 RTl 18 Gr) in die entsprechenden Spalten übernommen.
3 Mr. Soulé ("Soule") Pension à 391 ⅔ RTl dito [jährlich], pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Soulé]
[Sujet: Theater]		 L. Q 32 15 4 0
4 Mr. Carestini ("Carestinj") dito [Pension] à 285 RTl dito [jährlich], pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Giovanni Carestini]
[Sujet: Musik]		 L. Q 23 18 0 0 Es handelt sich um eine Zulage. Die eigentliche Pension erhielt der Sänger seit September aus dem Kapelletat. Vgl. dazu Christoph Henzel, Die Schatulle Friedrichs II. von Preussen und die Hofmusik (Teil 1), S. 41. (url: http://www.sim.spk-berlin.de/uploads/03-forschung-jahrbuch/SIM-JB_1999-03.pdf)
5 Mme. Marville dito [Pension] à 600 RTl dito [jährlich], pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Marville (Marvil)]
[Sujet: Theater]		 L. Q 50 0 0 0
6 Mr. Favier dito [Pension] à 800 RTl dito [jährlich], pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Favier]
[Sujet: Tanz]		 L. Q nur 16 16 0 0
7 Mme. Duportal dito [Pension] à 400 RTl dito [jährlich], pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Duportail]
[Sujet: Tanz]		 L. Q 33 8 0 0
8 Mr. de lametri dito [Pension] à 1000 RTl dito [jährlich], pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Julien Offray La Mettrie]
 L. Q 83 8 0 0
9 dem Maler Vanlou dito [Pension] à 1750 RTl dito [jährlich], pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Charles Amedée Philippe Loo]
[Sujet: Gemälde]		 L. Q 145 20 0 0
10 Mr. Crichj dito [Pension] à 1500 RTl dito [jährlich], pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Domenico Cricchi]
[Sujet: Musik]		 L. Q 125 0 0 0
11 Mr. Bon ("Bonn") u. seine Frau dito [Pension] à 1500 RTl dito [jährlich], pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Maria (oder Rosa?) Ruvinetti Bon] [Person (Empfänger): Girolamo Bon]
[Sujet: Musik]		 L. Q 125 0 0 0
12 dem Bildhauer Adam dito [Pension] à 1000 RTl dito [jährlich], pro dito [Dez.], L. Q
[Person (Empfänger): François Gaspard Adam]
[Sujet: Skulpturen]		 im Text 83 8 0 0 Offensichtlich nahm Adam nicht nur für sich und seine beiden Gesellen (No. 13) sondern auch für die "Sculpteure" Michel (No. 14), Fontaine (No. 15), Girola (No. 16) und Colia (No. 17) die monatliche Zahlung in Empfang. Der Schreiber hat deshalb die einzelnen Beträge addiert und nur die Summe (241 RTl 16 Gr) in der Spalte "RTl" vermerkt.
13 dessen [Adam] zwei Gesellen jeder dito [Pension] à 300 RTl dito [jährlich], pro dito [Dez.], L. Q
[Person (Übermittler): François Gaspard Adam] [Person (Empfänger): Selvino (Geselle Adams)] [Person (Empfänger): Brand (Geselle Adams)]
[Sujet: Skulpturen]		 im Text 50 0 0 0 Offensichtlich nahm Adam nicht nur für sich und seine beiden Gesellen (No. 13) sondern auch für die "Sculpteure" Michel (No. 14), Fontaine (No. 15), Girola (No. 16) und Colia (No. 17) die monatliche Zahlung in Empfang. Der Schreiber hat deshalb die einzelnen Beträge addiert und nur die Summe (241 RTl 16 Gr) in der Spalte "RTl" vermerkt.
14 dem Skulpteur Michel dito [Pension] à 400 RTl dito [jährlich], pro dito [Dez.], L. Q
[Person (Übermittler): François Gaspard Adam] [Person (Empfänger): Michel]
[Sujet: Skulpturen]		 im Text 33 8 0 0 Offensichtlich nahm Adam nicht nur für sich und seine beiden Gesellen (No. 13) sondern auch für die "Sculpteure" Michel (No. 14), Fontaine (No. 15), Girola (No. 16) und Colia (No. 17) die monatliche Zahlung in Empfang. Der Schreiber hat deshalb die einzelnen Beträge addiert und nur die Summe (241 RTl 16 Gr) in der Spalte "RTl" vermerkt.
15 [dem] Lous Fontaine dito [Pension] à 300 RTl dito [jährlich], pro dito [Dez.], L. Q
[Person (Übermittler): François Gaspard Adam] [Person (Empfänger): Louis Fontaine]
[Sujet: Skulpturen]		 im Text 25 0 0 0 Offensichtlich nahm Adam nicht nur für sich und seine beiden Gesellen (No. 13) sondern auch für die "Sculpteure" Michel (No. 14), Fontaine (No. 15), Girola (No. 16) und Colia (No. 17) die monatliche Zahlung in Empfang. Der Schreiber hat deshalb die einzelnen Beträge addiert und nur die Summe (241 RTl 16 Gr) in der Spalte "RTl" vermerkt.
16 [dem] Girola aus Rom dito [Pension] à 300 RTl dito [jährlich], pro dito [Dez.], L. Q
[Person (Übermittler): François Gaspard Adam] [Person (Empfänger): Mathé Girola]
[Sujet: Skulpturen]		 im Text 25 0 0 0 Offensichtlich nahm Adam nicht nur für sich und seine beiden Gesellen (No. 13) sondern auch für die "Sculpteure" Michel (No. 14), Fontaine (No. 15), Girola (No. 16) und Colia (No. 17) die monatliche Zahlung in Empfang. Der Schreiber hat deshalb die einzelnen Beträge addiert und nur die Summe (241 RTl 16 Gr) in der Spalte "RTl" vermerkt.
17 [dem] Felice Cocia aus Rom dito [Pension] à 300 RTl dito [jährlich], pro dito [Dez.], L. Q
[Person (Übermittler): François Gaspard Adam] [Person (Empfänger): Felice Colia]
[Sujet: Skulpturen]		 im Text 25 0 0 0 Offensichtlich nahm Adam nicht nur für sich und seine beiden Gesellen (No. 13) sondern auch für die "Sculpteure" Michel (No. 14), Fontaine (No. 15), Girola (No. 16) und Colia (No. 17) die monatliche Zahlung in Empfang. Der Schreiber hat deshalb die einzelnen Beträge addiert und nur die Summe (241 RTl 16 Gr) in der Spalte "RTl" vermerkt.
[o. N.] an Mr. Adam
 keine 241 16 0 0
18 Mr. Demorand in Paris dito [Pension] à 250 RTl dito [jährlich], pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Pierre Morand]
 L. Q 20 20 0 0
19 Mr. Darget dito [Pension] à 300 RTl dito [jährlich], pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Claude Etienne Darget]
 L. Q 25 0 0 0
20 Mr. Merian dito [Pension] à 400 RTl dito [jährlich], pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Jean Bernard Merian]
 L. Q 33 8 0 0
21 den Gärtnern Krutisch junior u. Sello à 520 RTl dito [jährlich], pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Sello] [Person (Empfänger): Johann Heinrich Krutisch]
[Sujet: Gärten]		 L. Q 43 8 0 0
22 dem Gottier Heintz Tractament à 200 RTl dito [jährlich], pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Heintz]
[Sujet: Gärten]		 L. Q 16 16 0 0
23 [dem] Orangeriergärtner Hüllner dito [Tractament] à 750 RTl dito [jährlich], pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Johann Hillner]
[Sujet: Gärten]		 L. Q 65 10 0 0 Zwischen der Angabe, daß die jährliche Pension 750 RTl beträgt und der monatlichen Ausgabe von 65 RTl und 10 Gr besteht ein Widerspruch. Dieser Betrag entspricht einer jährlichen Zahlung von 785 RTl. Das ist die Summe, die der Schreiber für die Monate August bis November 1748 als Jahressumme angegeben hat.
24 Mr. Romani ("Romanj") Zulage à 200 RTl dito [jährlich], pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Antonio Romani]
[Sujet: Musik]		 L. Q 16 16 0 0
25 dem Koch Champion sein fehlendes Tractament pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Champion]
[Sujet: Tafel]		 L. Q 5 12 0 0
26 [dem] Pagenfechtmeister Küntzel Tractament pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Joh. George Küntzel]
 L. Q 12 0 0 0
27 [dem] Pagensprachmeister Villeaume dito [Tractament] pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Guillaume (Wuillaume)]
 L. Q 10 0 0 0
28 [dem] Klavierstimmer Hüllebrant dito [Tractament] pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Hildebrand]
[Sujet: Musik]		 L. Q 8 8 0 0
29 der Witwe Mummen Gnadengehalt pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Mumm (Mum)]
[Sujet: Soziales]		 L. Q 2 0 0 0
30 dem Holzträger Brauer Tractament pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Brauer]
 L. Q 4 12 0 0
31 [dem] böhmschen Roßhändler Tichy ("Tichi") dito [Tractament] pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Tichy]
[Sujet: Tierhaltung]		 L. Q 15 0 0 0
32 dem Klavierstimmer Petzold in Potsdam pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Christoph Friedrich Petzold]
[Sujet: Musik]		 L. Q 2 0 0 0
33 [dem] Küchenschreiber Käselitz ("Kaeselitz") Tractament pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Käselitz]
[Sujet: Tafel]		 L. Q 8 0 0 0
34 [dem Küchenschreiber] Liebenberg dito [Tractament] pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Liebenberg]
[Sujet: Tafel]		 L. Q 8 0 0 0
35 dem Herrn Baron von Schwertz für Commoedien pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Ernst Maximilian Sweerts]
[Sujet: Theater]		 L. Q 120 0 0 0
36 dem Trompeter Grosse für Information des Kammerlakaien Michaelis pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Grosse (Gros, Gross)] [Person (nur erwähnt): Michaelis]
[Sujet: Musik]		 L. Q 2 0 0 0
37 [dem] Leibjäger Kienast Futtergeld für englische Hunde pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Kienast]
[Sujet: Tierhaltung]		 L. R 13 13 0 0
38 [dem] Jäger Lampmann [Futtergeld] dito [für englische Hunde] pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Lampmann]
[Sujet: Tierhaltung]		 L. R 31 15 3 0
39 den beiden Serganten Moltz u. Wegmann Zulage pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Wegmann] [Person (Empfänger): Moltz]
[Sujet: Militär]		 L. Q 2 0 0 0
40 dem Grenadier Tietke von [der] Jeetzschen Kompanie [Gren Bttl. (aus Gren.-Kpn.-Rgt. 5/20/36)] dito [Zulage] pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Tietke]
[Sujet: Militär]		 L. Q 1 0 0 0
41 [dem] Freikorporal von Canngiesser ("Cannengiesser") dito [Zulage] pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Canngiesser (Cannengiesser)]
[Sujet: Militär]		 L. Q 4 0 0 0
42 [dem] Wagenmeister Höck dito [Zulage] pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Höck]
[Sujet: Reisen]		 L. Q 4 0 0 0
43 [dem] Gärtner Burghoff Tractament jährlich 400 RTl, pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Burghof]
[Sujet: Gärten]		 L. Q 33 8 0 0
44 [dem] Jantson von der Königl. Garde für Uhren zu stellen pro dito [Dez.]
[Person (Empfänger): Heinrich Jantson]
[Sujet: Militär, Mobiliar]		 L. Q 4 0 0 0
45 dem Herrn Benda Diäten für die Musiker ("Musici") vom 25. Nov. bis den 16. Dez.
[Person (Empfänger): Franz Benda]
[Sujet: Musik]		 L. R. u. Q 74 12 0 0
46 dem Historicus Maass, welcher die Pagen informiert pro Dez.
[Person (Empfänger): Maass]
 L. Q 12 0 0 0
47 [dem] Stallkommissar ("Stallcomm:") Kosack
[Person (Empfänger): Johann Kosack]
[Sujet: Tierhaltung]		 L. Q 8 6 0 0
48 [dem] Tapetenmacher Bosmann
[Person (Empfänger): Stephan Bosmann]
 L. Q 53 0 0 0
[o. N.] Summa
 keine 1930 19 7 0

License: CC BY 4.0