The "Schatullrechnungen" of Frederick the Great

Einnahme bei der König. Schatulle [pro Feb. 1764]	RTl.	Gr.	Pf.	H.
Transport [Übertrag aus vorhergehendem Blatt]	572206	7	8	½
Die Schlesische Feldkriegskasse hat aus einer gewissen Summe ("eine gewiße Summa") von ungefähr ("ohngefehr") 150000 abschläglich 104000 sächs. Münze abgeführt ("abgeführet"), welche nachstehendermaßen in altem Golde eingewechselt ("verwechselt") worden als [-] 20000 [RTl] in sächs. Dritteltaler tut in Dukaten à 7 RTl 16 Gr 2608 Stück und diese à 2 RTl 18 Gr betragen inkl. 2 RTl Alt-Silbergeld 7174 [RTl] [-] 20000 [RTl] in Neu-Augustdor tun ("thun") in Dukaten à 8 RTl 18 Gr 2285 Stück ("Stck") und diese à 2 RTl 18 Gr gerechnet, tut inkl. ("inc:") 2 RTl Alt-Silbergeld 6286 [RTl] [-] 64000 [RTl] in Sächs. ("Sächß") Vierundzwanzigstel- und Dreißigsteltaler ("1/30") tun in Dukaten à 11 RTl 12 Gr ("11 1/2 RTl") 5564 Stück und diese à 2 RTl 18 Gr gerechnet, betragen inkl. ("inc:") 4 RTl 2 Gr Alt-Silbergeld 15305 [RTl] 2 [Gr] [Gesamtsumme an sächsischen Münzen:] 104000 [RTl]	28765	2	0	0	Im Journal ist nur die Summe aller Umtauschvorgänge im Februar 1764 in die Spalten RTl und Gr eingetragen. In der Edition sind die Münzwechel separat erfaßt.
Noch sind gegen neue Brandenbrg. Sechsteltaler eingewechselt worden 658 Stück Dukaten, solche betragen à 2 RTl 18 Gr [Siehe auch]	1809	12	0	0
der Kriegsrat Nicolovius aus Glogau hat durch den Geheimen Rat Köppen das Hahnsteinsche Depositum, welches einen espion ("Espion") abgenommen worden, abgeliefert als [-] 350 Stück Dukaten à 2 RTl 18 Gr [=] 962 [RTl] 12 [Gr] [-] 106 Stück halbe Severins tun nach jetzigem cours ("Cours") gegen Dukaten à 3 RTl 21 Gr [=] 410 [RTl] 18 [Gr] [Person (Übermittler): Friedrich Gotthold Köppen] [Person (nur erwähnt): Vernezobre de Laurieux] [Sujet: Militär]	1373	6	0	0	Die entsprechende Kabinettsordre an Köppen erging am 24. Jan. 1764. Sie erfolgte in Reaktion auf einen "Bericht" des Geheimen Rates. Die Belege zur königlichen Schatulle enthalten einen "Extract" dieser Ordre. GStA PK, I. HA Geheimer Rat, Rep. 36 Hof- und Güterverwaltung, Nr. 581, unfol. 24. Januar 1764. Im Journal ist nur die Summe aller Umtauschvorgänge im Februar 1764 in die Spalten RTl und Gr eingetragen. In der Edition sind die Münzwechel separat erfaßt.
Von den ("denen") bei der Kasse asservierten 134897 RTl 22 Gr sächs. Dritteltaler, welche unter denen Bestandsgeldern ("Bestand Geldern") à 170 pro Cto mit 79349 RTl 16 Gr 6 Pf Neu-Brandenbrg.-Kurant berechnet worden, sind auf S. König. M. allergnädigsten Befehl zum Anfang gegen altes ("alt") Gold eingewechselt ("verwechselt"): 65335 RTL 17 Gr sächs. Dritteltaler tun in alten Louisdor à 13 RTl 9 Gr 4885 Stück und diese zu 5 RTl gerechnet, betragen [Siehe auch] [Person (nur erwähnt): Friedrich II.]	24425	0	0	0
[=]	56372	20	0	0
Aus der Generaldomänenkasse die monatlichen Dispositionsgelder pro Feb. [Siehe auch]	7662	9	6	0
Aus der Hofstaatskasse, von den ehemaligen Geldern der höchstseligen Königin Frau ("Fr:") Mutter M. pro Feb. [Siehe auch] [Person (nur erwähnt): Sophie Dorothea Hannover]	1000	0	0	0
Die vakanten Tractamente bei der König. Hofstaatskasse und Kapelle pro Feb. [Siehe auch]	3873	8	8	½	Zum 24. Feb. 1764 zahlte man wegen der Vakanzen bei der Kapelle 1067 RTl 9 Gr 2 Pf und aus der HStK 2805 RTl 23 Gr 6½ Pf an den Monarchen. Königliche Kapelle: GStA PK, I. HA Geheimer Rat, Rep. 36 Hof- und Güterverwaltung, Nr. 2468, fol. 26. – Hofstaatskasse: GStA PK, I. HA Geheimer Rat, Rep. 36 Hof- und Güterverwaltung, Nr. 410, fol. 103.
[Summe der monatlichen Zahlungen aus der Generaldomänen- und aus der Hofstaatskasse =]	12535	18	2	½
Latus	641114	21	11	0

Transport [Übertrag aus vorhergehendem Blatt]

572206

7

8

½

Die Schlesische Feldkriegskasse hat aus einer gewissen Summe ("eine gewiße Summa") von ungefähr ("ohngefehr") 150000 abschläglich 104000 sächs. Münze abgeführt ("abgeführet"), welche nachstehendermaßen in altem Golde eingewechselt ("verwechselt") worden als
[-] 20000 [RTl] in sächs. Dritteltaler tut in Dukaten à 7 RTl 16 Gr 2608 Stück und diese à 2 RTl 18 Gr betragen inkl. 2 RTl Alt-Silbergeld 7174 [RTl]
[-] 20000 [RTl] in Neu-Augustdor tun ("thun") in Dukaten à 8 RTl 18 Gr 2285 Stück ("Stck") und diese à 2 RTl 18 Gr gerechnet, tut inkl. ("inc:") 2 RTl Alt-Silbergeld 6286 [RTl]
[-] 64000 [RTl] in Sächs. ("Sächß") Vierundzwanzigstel- und Dreißigsteltaler ("1/30") tun in Dukaten à 11 RTl 12 Gr ("11 1/2 RTl") 5564 Stück und diese à 2 RTl 18 Gr gerechnet, betragen inkl. ("inc:") 4 RTl 2 Gr Alt-Silbergeld 15305 [RTl] 2 [Gr]
[Gesamtsumme an sächsischen Münzen:] 104000 [RTl]

28765

2

0

Im Journal ist nur die Summe aller Umtauschvorgänge im Februar 1764 in die Spalten RTl und Gr eingetragen. In der Edition sind die Münzwechel separat erfaßt.

Noch sind gegen neue Brandenbrg. Sechsteltaler eingewechselt worden 658 Stück Dukaten, solche betragen à 2 RTl 18 Gr [Siehe auch]

1809

12

0

der Kriegsrat Nicolovius aus Glogau hat durch den Geheimen Rat Köppen das Hahnsteinsche Depositum, welches einen espion ("Espion") abgenommen worden, abgeliefert als
[-] 350 Stück Dukaten à 2 RTl 18 Gr [=] 962 [RTl] 12 [Gr]
[-] 106 Stück halbe Severins tun nach jetzigem cours ("Cours") gegen Dukaten à 3 RTl 21 Gr [=] 410 [RTl] 18 [Gr]
[Person (Übermittler): Friedrich Gotthold Köppen] [Person (nur erwähnt): Vernezobre de Laurieux]
[Sujet: Militär]

1373

6

0

Die entsprechende Kabinettsordre an Köppen erging am 24. Jan. 1764. Sie erfolgte in Reaktion auf einen "Bericht" des Geheimen Rates. Die Belege zur königlichen Schatulle enthalten einen "Extract" dieser Ordre. GStA PK, I. HA Geheimer Rat, Rep. 36 Hof- und Güterverwaltung, Nr. 581, unfol. 24. Januar 1764. Im Journal ist nur die Summe aller Umtauschvorgänge im Februar 1764 in die Spalten RTl und Gr eingetragen. In der Edition sind die Münzwechel separat erfaßt.

Von den ("denen") bei der Kasse asservierten 134897 RTl 22 Gr sächs. Dritteltaler, welche unter denen Bestandsgeldern ("Bestand Geldern") à 170 pro Cto mit 79349 RTl 16 Gr 6 Pf Neu-Brandenbrg.-Kurant berechnet worden,
sind auf S. König. M. allergnädigsten Befehl zum Anfang gegen altes ("alt") Gold eingewechselt ("verwechselt"): 65335 RTL 17 Gr sächs. Dritteltaler
tun in alten Louisdor à 13 RTl 9 Gr 4885 Stück und diese zu 5 RTl gerechnet, betragen [Siehe auch]
[Person (nur erwähnt): Friedrich II.]

24425

0

[=]

56372

20

0

Aus der Generaldomänenkasse die monatlichen Dispositionsgelder pro Feb. [Siehe auch]

7662

9

6

0

Aus der Hofstaatskasse, von den ehemaligen Geldern der höchstseligen Königin Frau ("Fr:") Mutter M. pro Feb. [Siehe auch]
[Person (nur erwähnt): Sophie Dorothea Hannover]

1000

0

Die vakanten Tractamente bei der König. Hofstaatskasse und Kapelle pro Feb. [Siehe auch]

3873

8

½

Zum 24. Feb. 1764 zahlte man wegen der Vakanzen bei der Kapelle 1067 RTl 9 Gr 2 Pf und aus der HStK 2805 RTl 23 Gr 6½ Pf an den Monarchen. Königliche Kapelle: GStA PK, I. HA Geheimer Rat, Rep. 36 Hof- und Güterverwaltung, Nr. 2468, fol. 26. – Hofstaatskasse: GStA PK, I. HA Geheimer Rat, Rep. 36 Hof- und Güterverwaltung, Nr. 410, fol. 103.

[Summe der monatlichen Zahlungen aus der Generaldomänen- und aus der Hofstaatskasse =]

12535

18

2

½

Latus

641114

21

11

0

Title:	Einnahme bei der König. Schatulle [pro Feb. 1764]
Book-Number:	GStA PK, I. HA Geheimer Rat, Rep. 36 Hof- und Güterverwaltung, Nr. 570, 30
Form:	folio, beige-braunes Kanzleipapier
Function:	Monatsausgabe/Zweitschrift
Commentary:	Laut GStA PK, I. HA Geheimer Rat, Rep. 36 Hof- und Güterverwaltung, Nr. 582, unfol. 25. Februar 1764 sind hier die Einnahmen bis zum 24. Februar 1764 vermerkt.