Correspondence Fantin-Latour & Scholderer

Paris

4 janvier 1879

Prost Neujahr !Santé Bonne année ! Chère madame et merci pour les jolies choses que vous nous avez envoyées.

Nous avons déjà accroché les esquisses de monsieur Scholderer et de temps en temps nous nous demandons celle que nous préférons, mais cette question n’est pas encore résolue. Tantôt c’est la mer, tantôt la terre qui nous semble mieux.

Le couteau et la fourchette ont aussi été bienvenus, car notre ménage n’en possédait pas d’aussi beaux. J’espère qu’ils vont faire faire des progrès à mon mari dans l’art de découper, car il est terriblement en retard sous ce rapport comme vous pourrez en juger si comme monsieur Scholderer nous le promet nous avons le plaisir de vous voir bientôt. Nous nous faisons ainsi que Melle Esch une fête de nous voir réunis.

Soignez-vous bien pendant votre séjour à Francfort afin de pouvoir bien profiter de votre visite à Paris.

En attendant, je vous embrasse bien.

Votre toute dévouée

Victoria Fantin

Mon cher Scholderer,

Je suis bien content de posséder de vos peintures. Je les trouve très bien. Elles m’ont fait grand plaisir quand je suis descendu à l’atelier où je les ai trouvées sur le chevalet, en rentrant d’une course. Il me tarde de vous en parler, on n’écrit pas sur la peinture !

Combien de temps restez-vous à Paris, une semaine au moins j’espère. Si vous aviez pu rester deux semaines j’aurais pu vous peindre tous les deux pour le Salon ici !

Je vous remercie, j’ai la cruche cassée,Gravures de Menzel illustrant la pièce de théâtre de Heinrich von Kleist, « La cruche cassée » (1811), Bock 1096-1125, 1876-1877, gravure sur bois. mais j’ai entendu parler d’esquisses lithographiques au grattoir,Fantin fait référence à une série de lithographies au pinceau et au grattoir que Menzel a intitulée Versuche auf Stein mit Pinsel und Schabeisen, Bock 398-404, 1851, parue chez Carl Meder à Berlin. Après avoir enduit la pierre lithographique d’encre à l’aide d’un pinceau, la technique consiste à retirer l’encre à l’aide d’un grattoir là où la composition finale fait apparaître des blancs. qu’est-ce que c’est ? Savez-vous si c’est dans le commerce ? J’ai aussi la vie de Frédéric et les portraits du temps de Frédéric.La vie de Frédéric, gravures sur bois de Menzel illustrant Geschichte Friedrichs des Grossen de Franz Kugler, Leipzig, Verlag der J.J. Weber’schen Buchhandlung, 1840, Bock 427-824 et les portraits du temps de Frédéric, Aus König Friedrichs Zeit. Kriegs- und Friedenshelden, Bock 1065-1076,1856, dessiné par Adolph von Menzel, gravé sur bois par Eduard Kretzschmar, Berlin, Alexander Duncker.

H. Fantin.

Présentez mes respects à toute votre famille et saluez le docteur Eiser. Vous pouvez lui annoncer de prochaines illustrations wagnériennes et que nous lisons sa prose dans le Bayreuther Blatter.Bayreuth Festblätter, ce journal mensuel de Bayreuth, sous la direction de Hans von Wolzogen, paraît de 1878 à 1938. Il est fondé par Richard Wagner en 1878 pour être l’organe officiel du Patronat de Bayreuth. Dans le numéro de 1878, Dr. Otto Eiser écrit un article intitulé « Richard Wagner der Ring der Nibelungen. Ein exegetischer Versuch ». En 1883, après la mort de Wagner, les rédacteurs décident de la publication d’un numéro commémoratif faisant appel aux principaux artistes wagnériens d’Europe ; Fantin y publie « En mort de Richard Wagner », F.1183, dessin, voir Bayreuth Festblätter im Wort und Bild : Gesammelte Beiträge deutscher, französischer, belgischer, schweizer, spanischer, englischer, amerikanischer und italienischer Schriftsteller und Künstler, mit Facsimiles aus dem Original-Partiten Richards Wagners zum Besten der Bayreuther Festspiele herausgegeben von der Central-Leitung des Allegemeinen Richard Wagner-Vereines, Munich, 1884, p. 46.