Friedrich II., König von Preußen an Wilhelmine von Brandenburg-Bayreuth,
1755-08-30, [Potsdam]
| ID | 204 |
|---|---|
| Absender | Friedrich II., König von Preußen |
| Empfänger | Friederike Sophie Wilhelmine von Preußen, Markgräfin von Brandenburg-Bayreuth |
| Datum | 1755-08-30 |
| Absendeort | [Potsdam] |
| Erwähnte Person(en) | Orestes; Pylades |
| Erwähnte Orte | Potsdam; Palatin (Rom); Rom |
| Erwähnte Werke | |
| Sprache | Französisch |
| Nachweis | GStA PK, BPH, Rep. 47 König Friedrich II., Nr. 305, Bd. 10, fol. 92r-92v. |
| Erstdruck | Œuvres Frédéric, 1846-1857: 309-310, Nr. 302. friedrich.uni-trier.de: 27_1/309-o2/text/ friedrich.uni-trier.de: 27_1/310/text/ |
- Transkription
- Übersetzung
- Faksimile
-
Ma tres chere Soeur.
[… ]je Suis Charmé de Vous Savoir apresent [a present ]dans La Jerusalem Nouvele, et j’espere que Vous y seréz plus Comodement que dans L’anciene,
je n’ai vû [vu ]cette habitation que de Loin[ loin], mais je ne L’ai pas Moins Considerée que Com[m]e un Sanctuaire qui serviroit de reseptacle | a ma Divinité, Vous avéz trop de bonté de Vouloir instruire Mon Jgnorance[,] et de me rendre partissipant de Votre Voyage de Rome, je suis sur que vous rendréz
meilleur Conte du Mont Palatein et de Rom[m]e ansiene que beaucoup de Ciceronis Jgnorans[,] et qui ne savent ni ne saurons de toute leur vie autant d’histoire qu[’]il en tient dans Votre petit doit. [… ]daignéz me conservér Vos bontéz dont je faits tout le Cas qu’Oreste fesoit du Coeur
de pilate, et soyéz persuadée de La tendresse Jnfinie avec laquele je suis[,]