Friedrich II., König von Preußen an Wilhelmine von Brandenburg-Bayreuth,
1755-04-25, [Potsdam]
| ID | 153 |
|---|---|
| Absender | Friedrich II., König von Preußen |
| Empfänger | Friederike Sophie Wilhelmine von Preußen, Markgräfin von Brandenburg-Bayreuth |
| Datum | 1755-04-25 |
| Absendeort | [Potsdam] |
| Erwähnte Person(en) | |
| Erwähnte Orte | Potsdam; Marseille |
| Erwähnte Werke | |
| Sprache | Französisch |
| Nachweis | GStA PK, BPH, Rep. 47 König Friedrich II., Nr. 305, Bd. 10, fol. 56r. |
| Erstdruck | Œuvres Frédéric, 1846-1857: 298, Nr. 293 [liest «perclus» statt «perelus»]. friedrich.uni-trier.de: 27_1/298/text/ |
- Transkription
- Übersetzung
- Faksimile
-
Ma tres chere Soeur.
[… ]je Vous dois trois lettres, et je ne saicoment vous peyér, la derniere que j’ai reseu
et [est ]de Marseille du 3 d’avril[ 1755], je souhaite que vous poursuiviéz heureusement Votre Voyage et que [vous ]trouviéz partout de quoi vous amussér[,] surtout que l’exsercisse soit ausi salutaire a Votre Santé que je le Desire; pour
moy qui suis perclus de la Motié [moitié ]de mes membres je ne puis faire que des voeux pour Votre perssonne. [… ]vous pryant d’etre persuadée de La tendresse et de tout les sentimens avec lesquels
je suis.