Briefwechsel Fantin-Latour & Scholderer

8 Clarendon Road Putney

8 Aug. [18]79

Mon cher Fantin

Je viens de recevoir votre lettre, dont je vous remercie bien, et je ne veux pas tarder à vous répondre. Je ne peux pas vous conseiller d’aller à Heyst,Heist, station balnéaire de Belgique (Flandre occidentale) sur la mer du Nord, à l’est de Zeebruge. il y a comme vous dites la vase de l’Escaut qui cependant ne nous a pas gênés trop. Mais l’Hôtel où nous étions et en effet tous les hôtels à cet endroit ne sont pas trop bons, la société non plus n’a été bien agréable, l’endroit est primitif et en même temps pas assez primitif, la nourriture n’était pas trop fameuse non plus. <c’est moins long à Dieppe qu’à Heyst>

Cependant, je suis sûr qu’un séjour au bord de la mer vous ferait, ainsi qu’à Madame, plus de bien que par exemple Fontainebleau, notre ami Sickert est allé à Dieppe avec sa famille, c’est-à-dire à deux lieues de cette ville, où ils ont pris une maison pour six semaines, il trouve l’endroit charmant et l’air très bon, ne pourriez-vous pas y aller, vous trouverez à Dieppe certainement tout ce qu’il vous faut, seulement ce n’est pas bon marché. 15 francs par jour est assez cher, mais c’est rare qu’on est confortable si c’est meilleur marché.

Je me rappelle bien Fontenay aux roses, c’est un pays charmant, mais vous n’avez pas d’idée comme la mer vous fait du bien et c’est si beau. Nous sommes bien contents d’apprendre que vous voulez enfin faire quelque chose pour vos santés, c’est bien nécessaire pour se fortifier pour l’hiver. Vous parlez de la chaleur, nous n’en avons eu que deux jours, j’en suis fort content et je travaille bien et avec beaucoup de plaisir en ce moment, je suis fort content des progrès que j’ai faits et j’espère qu’on les verra un jour, j’ai fini les deux tableaux et j’en fais en ce moment des petits pour vendre, la question de l’argent recommence à être bien sérieuse, je ne peux me permettre aucune dépense, sans cela nous serions certainement venus vous joindre, quel dommage, voilà les projets.

Je vous remercie pour la lithographie que je veux donner à un ami. Vous avez raison, nous commençons à éprouver la tyrannie de nos animaux, mais le chien est charmant et déjà très attaché à nous.

Je vous envoie une lettre qu’on m’a retournée à Paris, étant bien distrait j’avais écrit rue Bonaparte au lieu de rue des Beaux-Arts. Nos gratulations (j’en suis fâché) pour la médaille viennent très tard.

Edwards est bien faible, le corps est assez bien, mais le cerveau devient de jour en jour plus faible, il devient comme un enfant.

Adieu, bien de compliments de notre part et beaucoup de plaisir pour le voyage, écrivez un mot quand vous êtes décidé.

Votre ami